<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Shelta</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Shelta"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Shelta rootpage-Shelta skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Shelta</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="infobox wikitable float-right toptextcells" style="width:330px; font-size:95%; margin-top:0;" summary="Infobox Sprache">
<tbody><tr>
<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Shelta
</th></tr>
<tr>
<td style="background:#F2F2F4; width:33%;">
<p>Gesprochen in
</p>
</td>
<td colspan="2">Irland, Großbritannien, USA
</td></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5">Sprecher
</td>
<td colspan="2">86.000
</td></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5">Linguistische<br><a href="Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a>
</td>
<td colspan="2">
<ul><li><a href="Mischsprache" title="Mischsprache">Mischsprache</a></li>
<li><a href="Indogermanische_Sprachfamilie" class="mw-redirect" title="Indogermanische Sprachfamilie">Indogermanisch</a>
<dl><dd><a href="Keltische_Sprachen" title="Keltische Sprachen">Keltische Sprachen</a> (strittig)
<dl><dd><a href="Inselkeltische_Sprachen" title="Inselkeltische Sprachen">Inselkeltische Sprachen</a>
<dl><dd><div style="font-weight:bold;">Shelta</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul>
</td></tr>
<tr>
<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Offizieller Status
</th></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5">Anerkannte Minderheiten-/<br>Regionalsprache in
</td>
<td colspan="2"><a href="Europarat" title="Europarat">Europarat</a>
</td></tr>
<tr>
<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes
</th></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1
</td>
<td colspan="2">–
</td></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2
</td>
<td colspan="2">–
</td></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3
</td>
<td colspan="2">sth
</td></tr>
</tbody></table>
<p><b>Shelta</b> (auch als <b>Gammen</b>, <b>Sheldru</b> oder <b>Cant</b> bezeichnet) ist eine Mischsprache, die Elemente <a href="Irische_Sprache" title="Irische Sprache">irischen</a> und <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englischen</a> Ursprungs sowie Merkmale weiterer <a href="Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">indogermanischer Sprachen</a> aufweist. Die Bezeichnung geht wahrscheinlich auf das irische <i>siúlta</i>, das „auf Wanderschaft“ bedeutet, zurück. Dies bezieht sich auf den <a href="Nomade" class="mw-redirect" title="Nomade">nomadischen</a> Lebensstil ihrer Sprecher: Shelta wird von der (ursprünglich) nicht oder nur teilweise sesshaften Bevölkerung der <a href="Britische_Inseln" title="Britische Inseln">britischen Inseln</a>, den häufig so genannten <i>Tinkers</i> (<i><a href="Pavee" title="Pavee">Pavee</a></i>, <i>Travellers</i>) gesprochen.
</p><p>Aufgrund seiner Stellung als Mischsprache ist die Zuordnung von Shelta, anders als bei Irisch und <a href="Schottisch-g%C3%A4lische_Sprache" title="Schottisch-gälische Sprache">Schottisch-Gälisch</a> und <a href="Manx_(Sprache)" title="Manx (Sprache)">Manx</a>, zu der Gruppe der <a href="Keltische_Sprachen" title="Keltische Sprachen">keltischen Sprachen</a> umstritten. Das Vokabular entstammt hauptsächlich dem Irischen, während die Struktur mehr dem Englischen entstammt. Es wird in <a href="Irland_(Insel)" title="Irland (Insel)">Irland</a> von etwa 6.000 <a href="Fahrendes_Volk" title="Fahrendes Volk">Fahrenden</a> gesprochen. Weltweit, vor allem im <a href="Vereinigtes_K%C3%B6nigreich" title="Vereinigtes Königreich">Vereinigten Königreich</a> und den <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">USA</a>, geht man von bis zu 86.000 Menschen aus, die Shelta sprechen.
</p><p>Mit dem alternativen Begriff <i>Cant</i> bezeichnet man auch die englische <a href="Gaunersprache" title="Gaunersprache">Gaunersprache</a>, vergleichbar mit dem <a href="Rotwelsch" title="Rotwelsch">Rotwelsch</a>, also die Fachsprache der kriminellen Unterwelt. Daher wird er von vielen der Travellers als stigmatisierend abgelehnt.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/STH"><i>Shelta.</i></a> In: <i><a href="SIL_International#Ethnologue_und_ISO_639-3" class="mw-redirect" title="SIL International">Ethnologue</a>.</i><span class="Abrufdatum" style="display:none"> Abgerufen am 22. August 2019</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AShelta&rft.title=Shelta&rft.description=Shelta&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Flanguage%2FSTH&rft.language=en"> </span></li></ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Shelta&oldid=261329650">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>